mardi 15 novembre 2011

Ces Libanais qui ont envahi la mode...//These Lebanese invaded fashion...

Depuis quelques années, les robes des créa­teurs libanais sont partout, et notamment sur les tapis rouges des grands fes­tivals de films, Cannes et les Oscars en par­ti­culier. Nom­breux sont ces créa­teurs qui, partis de Bey­routh, ont acquis une clientèle inter­na­tionale, à l’image de ces stars hol­ly­woo­diennes qui s’affichent en Elie Saab, Zuhair Murad, Georges Hobeika, Georges Chakra…
Deux créa­teurs ont ouvert la voie. Elie Saab a désormais un somp­tueux sho­wroom sur le rond-​​point des Champs-​​Élysées. Sa col­lection couture printemps-​​été 2007, redes­sinée dans l’urgence après la guerre de l’été 2006dans des tona­lités or, dans un hommage du soleil du Liban, fut un des très grands moments de la saison. Reem Acra, ins­tallée à New York, a conquis les États-​​Unis de longue date.
Plus dis­crets, mais fré­quemment repré­sentés sur le tapis rouge et dans les maga­zines de mode, Georges Chakra et Georges Hobeika font partie des pion­niers libanais dans cette conquête de la planète mode.
Dans les pas de ces pré­cur­seurs, il y a la jeune garde mon­tante, aux créa­tions souvent audacieuses.
Les défilés haute-​​couture de Zuhair Murad sont, à chaque fois, des événe­ments qui influent beaucoup le milieu ; sa col­lection printemps-​​été 2007 et ses robes ins­pirées du Premier Empire ont marqué les esprits ; des formes que l’on a retrouvé chez d’autres créa­teurs dans les saisons suivantes.
Basil Soda est également capable de marquer le milieu de la mode de son empreinte ori­ginale ; sa col­lection automne-​​hiver 2007-​​2008, bap­tisée « Parure armure », a été lar­gement copiée : le mélange de bijoux et de plaques métal­liques, fusionnées avec la texture des tissus, a elle aussi été beaucoup copiée.
Dany Atrache (dont nous vous avons pré­senté ici la col­lection automne-​​hiver 2009-​​2010) est lui aussi ins­tallé à Paris depuis 2004.
Défilent également en Europe la créa­trice Ella Zahlan (dont la col­lection automne-​​hiver 2007-​​2008, dédiée à Dalida, fut une jolie réussite), Abed Mahfouz (auteur d’une belle col­lection automne-​​hiver 2009-​​2010) et Tony Ward (dont on a aussi beaucoup aimé la col­lection automne-​​hiver 2009-​​2010.
Dans un style plus prêt-​​à-​​porter, très moderne, Rabih Kayrouz vient de s’installer dans un beau sho­wroom à Paris. Également créa­trices d’un prêt-​​à-​​porter très contem­porain, Milia M et Taline Temezian.
Enfin, nous avons eu le plaisir de ren­contrer deux très jeunes créa­teurs cet été à Bey­routh, sou­tenus par Rabih Kayrouz, Krikor Jabotian qui inau­gurait son sho­wroom et dont les créa­tions ont déjà rem­porté un franc succès, et Missak, tous deux pré­sents à la bou­tique Starch de Beyrouth.
Signalons enfin, pour nos lec­teurs ara­bo­phones, qu’ils peuvent retrouver toutes les créa­tions des créa­teurs libanais les plus impor­tants (une tren­taine d’entre eux !) sur le site Lebanese Fashion.



In recent years, the Lebanese designer dresses are everywhere, especially on the red carpet of the major film festivals in Cannes and the Oscars in particular. Many of these artists who, starting in Beirut, have acquired an international clientele, just like those Hollywood stars that appear in Elie Saab, Zuhair Murad, Georges Hobeika, Georges Chakra ...Both creators have led the way. Elie Saab is now a luxurious showroom on the roundabout of the Champs-Elysees. His collection couture spring-summer 2007, redesigned in a hurry after the war of summer 2006dans gold tones, in a tribute from the sun in Lebanon, was one of the great moments of the season. Reem Acra, based in New York, won the United States for many years.More subtle, but frequently represented on the red carpet and in fashion magazines, and Georges Chakra Georges Hobeika the Lebanese are among the pioneers in the conquest of the fashion world.In the footsteps of these pioneers, there is the rising young guard, often daring creations.The haute couture fashion shows in Zuhair Murad is, every time, events which greatly affect the environment, and its spring-summer 2007 collection and dresses inspired by the First Empire marked the minds of the forms that are found in other designers in the following seasons.Basil Soda is also able to mark the middle of the mode of its original footprint, and its fall-winter collection 2007 - 2008, called "Parure armor", was widely copied: the mix of jewelry and metal plates, merged with the texture of the tissues, has also been much copied.Dany Atrache (which we have presented here the autumn-winter collection 2009 - 2010) is also based in Paris since 2004.Also in Europe parade designer Ella Zahlan (the fall-winter collection 2007 to 2008, dedicated to Dalida was a pretty successful), Abed Mahfouz (author of a beautiful autumn-winter collection 2009 - 2010) and Tony Ward (which we also loved the autumn-winter collection 2009 to 2010.In a more ready-to-wear, very modern, Rabih Kayrouz just moved into a beautiful showroom in Paris. Also creating a ready-to-wear contemporary Milia M and Taline Temezian.Finally, we had the pleasure of meeting two young designers this summer in Beirut, supported by Rabih Kayrouz, Krikor Jabotian which opened its showroom and whose creations have been very successful, and Missak, both present at the store Starch Beirut.It must also Arabic for our readers, they can find all the creations of Lebanese designer the most important (about thirty of them!) Lebanese Fashion on the site.





                        







By Thaisa Daher

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire